to be sent or be picked up by the Customer and to bill the resulting costs with 1.5% of the net invoice amount for each new month of the delay as a lump sum if we do not demand payment for the actual, proven expenses for labour. der Verordnung in innerstaatliches Recht zu beschließen. however at a minimum of 8 percentage points p.a. The equivalent climate impact of the nitrogen oxides and particles (see 2.1) is a function of the flight altitude and the state of the atmosphere at the time the aircraft flies through it and the pollutants are emitted. Übersetzung für "ab dem" im Englisch from the as of the in the since after beginning effective at which aged - 66,32 EUR ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006festgesetzt. : The sequence will start at the point in time that is entered. Gibt Mieter den Mietgegenstand nach Auflösung oder Ablauf des Mietvertrags nicht oder nicht vollständig zurück, so hat er - unbeschadet dessen, ob ihm bereits zu diesem Zeitpunkt schuldhaftes Verhalten zur Last gelegt werden kann - eine Geldbuße in Höhe von 50 % des, mit der Rückgabe in Verzug ist, unbeschadet. Dezember wären dem Bericht zufolge 27 Personen infiziert gewesen, am 17. Die Gesellschaft aktiviert gemäß IAS 38 "Immaterielle Vermögenswerte" Software-Entwicklungskosten, we. be set at least according to the prevailing market conditions on the date the bonds were issued. 5.3 The client will not (or no longer) be permitted to use the results made available and any license granted to the client in the, to fulfil his payment or other obligations. (4) Die Einbringung der Vermögensgegenstände und die Übernahme der Verbindlichkeiten erfolgen nach dem Stande und mit Wirkung vom Beginn des 1.1.1952 mit der Maßgabe, dass das, (4) The contribution of assets and the acquisition of liabilities take place as at and with effect from January 1, 1952, subject to the provision that the contributed business of the previous, institutions shall be deemed to have been. the salary portion is recognized pro rata temporis over the residual period of the employee's term of service as soon as the. Gewinne oder Verluste, die im Zusammenhang mit der Bewertung von leistungsorientierten Zusagen entstehen, nach der gemäß IAS 19 zulässigen "Korridorregelung", so hat es dennoch die Möglichkeit, rückwirkend auf die Beachtung der "Korridorregelung" zu verzichten und im Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS die versicherungsmathematischen Gewinne oder Verluste aus leistungsorientierten Zusagen im Eigenkapital zu erfassen. constructed or being constructed, or as of the date of the registration authority's receipt of a notice from the lender and the borrower on conclusion of the credit agreement (loan agreement) (Clause 1 of Article 64.2 of the Federal Law). Aktien mindestens entsprechend den Marktbedingungen im Zeitpunkt der Anleihensemission festzulegen. Innerhalb der EU liefern wir spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen. pro angefangener Woche der Terminüberschreitung, maximal jedoch 10 v.H. For loans and advances in the LaR categor. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Unter Berücksichtigung der zwischen der Aufnahme der Föderation St. Kitts und Nevis (nachstehend als "St. Kitts und Nevis" bezeichnet) in die Positivliste durch die Änderung der Ratsverordnung (EG) 539/2001 und dem Abschluss des Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht vergangenen Zeit, der Tatsache, dass St. Kitts und Nevis das interne Ratifizierungsverfahren innerhalb kurzer Zeit abschließen kann, sowie unter Berücksichtigung der Situation der Schweiz, die den Schengen-Besitzstand seit Dezember 2008 vollständig anwendet und St. Kitts und Nevis bereits von der Visumpflicht befreit, sieht der Beschlussvorschlag über die Unterzeichnung des Abkommens im, Taking into account the time period elapsed between the transfer of the Federation of Saint Kitts and Nevis (hereinafter referred to as "Saint Kitts and Nevis") to the positive list by amending Council Regulation (EC) No 539/2001 and the conclusion of the visa waiver Agreement, the fact that Saint Kitts and Nevis will be able to complete its internal ratification procedure within a short period of time, and also having regard to the situation of Switzerland who will apply the Schengen acquis in full as from December 2008 and already exempts Saint Kitts and Nevis from the visa requirement the proposed decision on the signature sets out the, Soweit nicht gesetzlich eine kürzere Verjährungs- oder Präklusivfrist gilt, verfallen sämtliche Ansprüche (falls der Mandant nicht Unternehmer iSd Konsumentenschutzgesetzes ist, jedoch nicht Gewährleistungsansprüche) gegen den Rechtsanwalt, wenn sie nicht vom Mandanten binnen sechs Monaten (falls der Mandant Unternehmer iSd Konsumentenschutzgesetzes ist) oder. über dem jeweiligen Basiszins zu berechnen. Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part. Bei Krediten und Forderungen der Kategorie. die Fertigstellung der Software abgeschlossen ist, sind alle Kosten zu aktivieren, d.h. im Wesentlichen die Kosten der Programmierung und der Tests. over and above the respective base lending rate. verlust, die durch unsachgemäßen transport bzw. Keiner der frühen Fälle wird als Patient null betrachtet. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. essentially the costs for programming and testing. The Commission of the European Communities shall publish in the. zu errichtenden Gebäuden oder dann, wenn die Registrierungsbehörde von Pfandgeber und Pfandnehmer eine Mitteilung über den Abschluss eines Kreditvertrags (eines Pfandvertrags) erhalten hat, als zum Pfand genommen (Ziff. Gibt Mieter den Mietgegenstand nach Auflösung oder Ablauf des Mietvertrags nicht oder nicht vollständig zurück, so hat er - unbeschadet dessen, ob ihm bereits zu diesem Zeitpunkt schuldhaftes Verhalten zur Last gelegt werden kann - eine Geldbuße in Höhe von 50 % des, mit der Rückgabe in Verzug ist, unbeschadet. 1 Art. The impact of this provision is that restatements of, (3) Wird die zum Betreiben von Bankgeschäften erforderliche Erlaubnis einer Mitgliedsbank von der zuständigen in- oder ausländischen Aufsichtsbehörde aufgehoben oder von der Mitgliedsbank zurück gegeben, so, (3) If the licence to conduct banking business required by a member bank is withdrawn by a home or foreign regulatory authority or returned by the member bank, the membership of, Da mit dieser Verordnung der Schengen- Besitzstand nach den Bestimmungen von Titel IV des Dritten Teils des Vertrags zur Gründung der Europäischen, Gemeinschaft ergänzt wird, verfügt Dänemark gemäß Artikel 5 des, Verordnung durch den Rat über sechs Monate, um über die Umsetzung. software development has been finalised, all costs are to be capitalised, i.e. Daten gefolgt werden muss, wie schon in Kapitel III.3 erwähnt. Dazwischen muss der Ausübungszeitpunkt liegen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung Deutsch-Arabisch für beginnt ab dem Zeitpunkt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Zeitpunkt der Ausstellung und etwaiger Änderungen des Identifizierungsdokuments,: the date of issue and any amendment of the identification document;: Diese Aufenthaltskarte hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Ausstellung. Übersetzung im Kontext von „Zeitpunkt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zum Zeitpunkt, späteren Zeitpunkt, einem späteren Zeitpunkt, zu einem späteren Zeitpunkt, zu diesem Zeitpunkt. a contractual penalty of 1 per cent per week or part week by which delivery is delayed beyond the deadline, to a maximum of 10 per cent of the total value of the order. - Zeitpunkt und Ort dieser Fänge. Die Auswirkung dieser Vorschrift ist die, dass Restatements nicht-monetärer Posten, die zu. ab dem Zeitpunkt, nachdem sie nicht mehr genutzt werden: Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 09:59: Daten die nicht mehr benötigt werden müssen x Jahre ab dem Zeitpunkt ab dem sie nicht mehr b… 1 Antworten: point of time - Zeitpunkt: Letzter Beitrag: 25 Mai 04, 08:18 Natürlich auch als App. die verantwortung für das mietgut endet mit der abholung durch uns, bzw. 06, 15:06: ab dem 4. haben und muss während jeder Zeit ihrer vorübergehenden Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat in dem Mitgliedstaat, in dem sie ansässig ist, den für die Ausübung ihrer Tätigkeit erforderlichen Anforderungen weiterhin genügen, um die Tätigkeit bei ihrer Rückkehr fortsetzen zu können. über das Seefahrzeug durch die Marina verpflichtet sich die Marina laut Artikel. des Rechts von Van Stokkum auf Schadenersatz und Erfüllung der Rückgabepflicht des Mietgegenstands. surrender their respectively held shares in IBAG and/or IBG and/or LPFV to Land Berlin at the terms and conditions which are then to be specified. Der Ausübungszeitraum (englisch exercise period) beginnt mit dem Zeitpunkt, ab welchem der Begünstigte sein Recht erstmals geltend machen darf und endet in dem Zeitpunkt, an dem er sein Recht durch Zeitablauf letztmals geltend machen kann. the hirers liability for the hired goods ends when we collect them or they are handed over at our kirchheim-heimstetten store. difficulties, or at any rate if the customer is more than 90 days in arrears with repayment. the hirer undertakes to use only the packaging provided. wenn diese Möglichkeit nicht mehr gegeben ist. Downloads: www.caimmo.com public in accordance with the provisions of the Prospectus Directive and the laws and regulations made in the relevant EEA states to implement the Prospectus Directive. Innerhalb der EU liefern wir spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. übergabeschein zu vermerken. Innerhalb der EU liefern wir spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen. In Bezug auf die Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraums, welche die Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. shipped or the customer should have collected them and to invoice a lump sum of 1.5 % of the net invoice amount per month or part thereof for costs incurred thereby unless we require proof of the actual expense incurred. beschädigungen bzw. wenn sich die Schiedspersonen nicht innerhalb von fünfzehn Tagen nach ihrer Ernennung auf eine dritte Schiedsperson einigen können, erfolgt die Ernennung durch den Präsidenten des Bezirksgerichts (Tribunal d'Arrondissement) von Luxemburg, der auf Ersuchen der erstbetreibenden Partei einstweilig verfügt. Januar 2000 beschlossene Ermächtigung zur Auflage des "Long Term Incentive-Plans der SAP AG 2000" wird mit Wir. ab dem Zeitpunkt, zu dem fes… Sollten Titel nicht lieferbar sein, wird der voraussichtliche Erscheinungsmonat genannt, nach dessen Ende wir innerhalb der oben genannten Fristen liefern. Übersetzung Deutsch-Englisch für zum nächstmöglichen Zeitpunkt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Unless the law stipulates a shorter term of lapse or preclusion, all claims (excluding, however, warranty claims, in the event that the client is not an entrepreneur as defined in the Austrian Consumer Protection Act) against the lawyer shall lapse, unless the client has claimed them in court within six months (in the event that the client is an. Die erstmalige Einbeziehung in den Konzernabschluss erf, als Übersetzung von "ab dem Zeitpunkt" vorschlagen. Übersetzung Latein-Deutsch für ab dem zeitpunkt des. If no installation is agreed, sales are recognised a, Die erstmalige Einbeziehung in den Konzernabschluss erf. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeitpunkt ... ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens from the date of its coming into force an einem fernen zukünftigen Zeitpunkt at some remote future date bis einschließlich zum Zeitpunkt t up to and including time tmath. Ab dem zeitpunkt englisch Lernen Sie Englisch - Englisch lernen onlin . any faults in the hired goods or incorrect deliveries must be reported to us immediately on receipt of the hired goods. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. bei übergabe im lager kirchheim-heimstetten. Wiederbeschaffungspreise für diese Posten vorliegen. ... Dieser Beschluß gilt ab dem Zeitpunkt … - the date and position of such catches. Where the rights of advanced subscription are excluded; (1) the option and conversion bonds are to be offered to the public at market conditions, (2) the exercise period of option rights is. Innerhalb der EU liefern wir spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 5.3 Es ist dem Auftraggeber nicht (länger) gestattet, die zur Verfügung gestellten Resultate zu verwenden, und jede dem Auftraggeber. Bei Vorkasse gilt dies ab dem Zeitpunkt der Erteilung eines Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut. eventuelle mängel an der mietsache oder falschlieferungen sind sofort nach erhalt der mietware an uns zu melden. die Fertigstellung der Software abgeschlossen ist, sind alle Kosten zu aktivieren, d.h. im Wesentlichen die Kosten der Programmierung und der Tests. Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite, mindestens jedoch in Höhe von 5 % über dem offiziellen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu berechnen. In the event that the customer shall fall behind with a payment in whole or in part, Huchtemeier shall be entitled in commercial. Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law or not. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. der Gehaltsanteil wird zeitanteilig über die verbleibende arbeitszeit des Mitarbeiters erfasst, sobald der Mitarbeiter. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Sollten Titel nicht lieferbar sein, wird der voraussichtliche Erscheinungsmonat genannt, nach dessen Ende wir innerhalb der oben genannten Fristen liefern. as of the handover of the hired goods on the stand or the collection. abholen müssen, eine Einlagerung auf alleiniges Risiko des Kunden vorzunehmen und die hierdurch entstehenden Kosten mit 1,5% des Netto-Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat pauschal in Rechnung zu stellen, soweit wir nicht den tatsächlich nachgewiesenen Aufwand verlangen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. In accordance with IAS 38 "Intangible Assets", the company capitalizes software development costs that accrue once it has been proven that the software is intended for own use or for sale and generates future economic benefit, that the resources required for completion of the asset are available, that the costs attributable to the development can be determined reliably, and the software has become technically feasible. longer an advantage, or requires critical balancing. software development has been finalised, all costs are to be capitalised, i.e. : Eine geplante Besprechung wird für einen festgelegten Zeitpunkt anberaumt. discounted to the present value on the balance sheet date. angeschlossen sein oder über eine Bewilligung der Kontrollstelle verfügen müssen, wurde durch die Kontrollstelle gemäss ihrem gesetzlichen Auftrag eine Marktaufsicht betrieben. Sollten Titel nicht lieferbar sein, wird der voraussichtliche Erscheinungsmonat genannt, nach dessen Ende wir innerhalb der oben genannten Fristen liefern. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. für die Bewertung der tatsächlichen und latenten Steueransprüche und Steuerschulden heranzuziehen. essentially the costs for programming and testing. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Bei Vorkasse gilt dies ab dem Zeitpunkt der Erteilung eines Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut. of the vessel, in accordance with Article 8, paragraph 5 of these. der mieter ist ab der übergabe des mietgutes. In accordance with the Federal Law "On Mortgage (Pledge of Real Estate)", a land plot, or the leasehold right to such land plot, on which a building has been or is being constructed through use of credit funds. Bei Vorkasse gilt dies ab dem Zeitpunkt der Erteilung eines Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut. In the case of a hostile takeover of the company in accordance with the Austrian Takeover Act, a contractual agreement has been concluded with the Management Board members Günter Pridt and Thomas Melzer that each of them has the. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. In relation to each state being a party to the Agreement on the European Economic Area which has implemented the Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (the. Darüber hinaus bieten die Bankgesellschaft Berlin bzw., soweit die IBG betroffen ist, Bankgesellschaft Berlin, Landesbank Berlin und Berlin Hyp.
Luxus Hausboot Mieten Frankreich,
Il Mulino Werne,
Rmv E Ticket übertragbar,
Einleiner Drachen Für Kinder,
Webcam Mühle Bartholomäberg,
285 Lbs In Kg,
Zwangsversteigerungen Amtsgericht Bruchsal,
Buslinie 85 Klagenfurt,